déi Lénk salue la double victoire populaire au référendum constitutionnel chilien

déi Lénk félicite le peuple chilien pour s’être prononcé dimanche dernier à une majorité de plus de 78% en faveur d’un processus constitutionnel qui mettra fin à l’actuelle constitution, qui avait été adoptée en 1980, du temps de la dictature du sinistre général Augusto Pinochet. Le fait que, lors de la même consultation, 79% des électrices et électeurs aient voté pour que la nouvelle constitution soit rédigée par une convention constituante entièrement élue au suffrage universel et non composée pour moitié d’élu.e.s, et pour l’autre moitié de parlementaires en place, constitue un gage supplémentaire pour l’approfondissement de la rupture avec l’ancien régime par voie démocratique.

Cette grande victoire populaire est le résultat d’un authentique soulèvement populaire de plusieurs semaines qui a vu les secteurs les plus divers de la société chilienne se mettre en mouvement pour réclamer des droits démocratiques et sociaux.

déi Lénk apportera sa solidarité aux forces politiques et sociales chiliennes dans toute leur diversité, qui s’engageront en faveur d’une rupture radicale avec le modèle néolibéral, dont le Chili avait été un des premiers laboratoires sous la dictature militaire issue du putsch du 11 septembre 1973.

Déi Lénk saluda la doble victoria popular en el referéndum constitucional chileno

Déi Lénk felicita el pueblo chileno por haberse pronunciado el pasado domingo por una mayoría de más del 78% a favor de un proceso constitucional que pondrá fin a la actual constitución,  adoptada en 1980, duranteel período de la dictatura del siniestro general Augusto Pinochet. El hecho de que, durante la misma consulta, el 79% de las electoras y electores se hayan pronunciado  en favor de  que la nueva constitución sea redactada por una convención constituyente enteramente elegida por sufragio universal y no compuesta por una mitad de electo(a)s, y otra mitad de parlamentarios en funciones, otorga un valor suplementario a la profundización de la ruptura democrática con el antiguo régimen por vía democrática.

Esta gran victoria popular es el resultado de un auténtico levantamiento popular que duró varias semanas y que ha visto a sectores totalmente diversos de la sociedad chilena ponerse en movimiento para reclamar derechos democráticos y sociales.

Déi Lénk aporta su solidaridad a las diversas fuerzas políticas y sociales chilenas, que se comprometieron en favor de una ruptura radical con el modelo neoliberal, del que Chile había sido uno de los primeros laboratorios bajo la dictadura militar surgida del golpe de estado del 11 de septiembre de 1973.

logo European Left logo GUE/NGL logo Transform! Europe