LU: Informatiounen zum Dateschutz

Dës Donnéeë gi fir d’Membergestioun, -informatioun a –betreiung elektronesch vum Mouvement déi Lénk gespäichert, veraarbecht a genotzt. Dir kritt a reegelméissegen Ofstänn Informatioune per Post an E-Mail. D‘Donneeë gi vum Sekretariat vun déi Lénk traitéiert. Och déi verantwortlech Persoune fir Membersbetreiung am Mouvement, sou wéi d‘Coordinateure vun den Ënnerorganisatiounen a vun der Lokalsektioun, wou Dir Member sidd, kréien Är Memberschaft an Donnéeë matgedeelt a kënnen dës am Kader vun hirer Aarbecht notzen. D’Donnée’en ginn eenzeg an eleng fir intern Zwecker erhuewen a ginn net un extern Persounen oder Organisatioune weidergeleet.

Dir hutt d’Recht gewuer ze ginn, wéi eng Donnéeën de Mouvement déi Lénk vun Iech huet a firwat a kënnt d’Erlabnis fir d’Notze vun Ären Donnéeën zu all Moment widderruffen. Esou stinn Iech d’Recht op Auskonft, Verbesseren, Läschen, Aschränkung, Widderruff a Widdersproch zou. Am Fall, wou Dir der Meenung sidd, datt beim Notze vun Ären Donnéeë géint Dateschutzrecht verstouss gëtt, kënnt Dir d‘CNPD (Commission nationale pour la protection des données) kontaktéieren.

D’Sekretariat vun déi Lénk kënnt Dir erreechen ënnert:
déi Lénk, 63 boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg / BP 817 Luxembourg
sekretariat[at]dei-lenk.lu / Tél.: 26 20 20 72

Déi fir den Dateschutz beoptragte Persoun kënnt Dir errechen ënner:
dateschutz[at]dei-lenk.lu / Tél.: 26 20 20 72

Wichteg Informatioun iwwer d’Don’en : Dat modifizéiert Gesetz iwwer d’Reglementatioun vum Finanzement vun de politesche Parteien obligéiert eis eng Lëscht mat den Donateuren, déi méi wéi 250 Euro spenden, un de Premier Minister a Staatsminister mat Copie un de Chamberpresident weiderzeginn. An dem Fall musse mir als déi Lénk Är Coordonnéeën (Numm, Uertschaft, Betrag) also verëffentlechen.

Informations sur la protection de vos données

Vos données seront conservées, traitées et utilisées uniquement dans le cadre de la gestion des informations des membres, afin de pouvoir améliorer notre accompagnement des membres et faciliter la prise de contact. Vous recevrez régulièrement des informations par voie postale et par courrier électronique. Les données sont traitées par le secrétariat de déi Lénk. Les personnes responsables de l’accompagnement des membres au sein du Mouvement, ainsi que les coordinateurs des groupes de travail et de la section locale dont vous êtes membre(s) auront accès à vos données et les utiliseront exclusivement dans le cadre de leur travail. Aucune donnée personnelle d’un.e. membre ne sera divulguée à des personnes ou des organisations extérieures.

Vous avez le droit de savoir de quelles données personnelles dispose déi Lénk de vous et vous pouvez à tout moment retirer l’autorisation d’utilisation de vos données. Vous avez également le droit de demander à tout moment des corrections et restrictions ainsi que la suppression de vos données. Dans le cas où vous êtes d’avis qu’une infraction a été commise lors du traitement de vos données, vous pouvez contacter la CNPD (Commission nationale pour la protection des données) et faire valoir votre droit d’opposition.

Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter le secrétariat de déi Lénk :
déi Lénk, 63 boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg / BP 817 Luxembourg
sekretariat[at]dei-lenk.lu / Tél.: 26 20 20 72

Concernant plus spécifiquement la gestion de vos données, veuillez contacter la personne responsable de la protection des données : dateschutz[at]dei-lenk.lu / Tél.: 26 20 20 72

Information importante concernant les dons : la loi modifiée portant réglementation du financement des partis politiques nous oblige de communiquer un relevé des donateurs pour des sommes au-dessus de 250 euros auprès du Premier Ministre, Ministre d’Etat avec copie au Président de la Chambre des Députés. déi Lénk sera donc obligé de publier vos coordonnées (Nom, Localité, Montant) si vous faites un don supérieur à 250 euros.

Information on data protection

Your personal data is collected, processed and used solely for the purpose of managing our member files, notably to improve the support to our members and to take contact. You will periodically get information by postal or digital means. Your data is processed by office members of déi Lénk. The staff members in charge of the support to our members, as well as the coordinators of working groups and local sections will get access to the data in order to perform their tasks. The data is only collected for internal use and will not be transferred to external persons or external organisations.

You have the right to know what personal data of yours is kept by déi Lénk and you can at all times withdraw your authorisation to use this data. You also have the right to ask for rectification of the data, restriction to the data or removal of the data. If you think that a legal violation has been committed with your personal data, you can contact the CNPD (Commission nationale pour la protection des données) to enforce your rights.

For more information, you can contact the office of déi Lénk:
déi Lénk, 63 boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg / BP 817 Luxembourg
sekretariat[at]dei-lenk.lu / Tel.: 26 20 20 72

Or you can contact the Person in charge of data protection:
dateschutz[at]dei-lenk.lu / Tel.: 26 20 20 72

Important information for donors: the modified law governing the rules of political party funding prescribes the publication of a list of all persons who donate more than 250 euros that is to be transmitted to the Prime Minister, Minister of State, with a copy to the President of the Chamber of Deputies. déi Lénk is therefore obliged to publish your details (Name, Town, Amount) if you donate more than 250 euros.

Annexe: List of data processors:

1. Google Cloud Platform service to store and access personal data provided by data processor/subprocessor Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). The Data Processing and Security Terms of the firms are available at: https://cloud.google.com/terms/data-processing-terms
2. Action Network (1900 L St NW, Suite 900, Washington DC 20036; Privacy Policy: https://actionnetwork.org/privacy) as a comprehensive CRM solution, integrated emailer, action pages platform.
3. Segment (100 California Street, Suite 700, San Francisco, CA 94111 USA; Privacy Policy: https://segment.com/docs/privacy/complying-with-the-gdpr/#opting-into-the-data-processing-agreement-and-standard-contractual-clauses) to sync Estratos Digital’s systems, send data from a webpage, application or CRM to another application or CRM.
4.  Estratos Digital GmbH uses Stripe Payments Europe Ltd. (C/O A&L Goodbody, Ifsc, North Wall Quay Dublin 1., Dublin 1, Dublin; Privacy Policy: https://stripe.com/en-gb-hu/privacy) as a payment service provider and platform.
5. Estratos Digital GmbH upon direct client agreement occasionally uses the services of ZeroBounce as a data processor for email list validation. Estratos Digital GmbH deletes immediately all files from ZeroBounce after the completion of the validation process. ZeroBounce is a service of Hertza LLC. (a Nevada limited liability company, its principal place of business  at 10. E. Yanonali St., Santa Barbara, California 93101; Privacy Policy: https://www.zerobounce.net/privacy-policy.html). Any information that is uploaded to ZeroBounce by Estratos Digital GmbH is transmitted via SSL through CloudFlare, and all files are stored in an encrypted file using a standard algorithm for protection of stored data defined by IEEE P1619 on ZeroBounce servers in the EU.
6. Estratos Digital GmbH (Sommerhaidenweg 98, 1190 Wien,Austria, Records Management Policy: https://datad.at/lunda/records-management-policy/)  to provide software as a service, data processing services and data integration services.