Interview with Alexis Tsipras

DEI LENK: Greece is facing a serious socio-economic crisis while the austerity plan is intensifying. What are the measures proposed by SYRIZA, to put an end to this deadly spiral?

You are absolutely right that the failure of Greece’s austerity package, encoded as “Memorandum”, will bring a new one and even heavier. Our party is committed to cancel the Memoranda of austerity and recession. We will negotiate a new and different loan agreement with our creditors, aiming to stop the destructive austerity and bring about a real and sustainable reduction of national public debt, which is unsustainable and out of control.
We have elaborated a national plan for economic, social and environmental reconstruction to replace the Memorandum of austerity. It will exit Greece from the economic and social crisis and create the conditions for a new and sustainable model of development.

That plan has three pillars:

First pillar: Stabilising the economy. To this end, we will focus on the side of public revenues: we will eliminate tax evasion, reduce tax rates on low and middle classes and increase taxation on the oligarchy. That would stimulate internal demand and help the economy recover.

Second pillar: Averting the humanitarian crisis. To this end, we will implement emergency measures of social protection for people of low income and those living below the poverty line.

Third pillar: Reorganising the productive base and developing the comparative advantages of the economy.

DEI LENK: In order that these measures should be effective, should they have to be applied to other European countries as well, or even to the EU as a whole?

From the onset of the crisis, SYRIZA has taken the position that Greece’s public debt crisis was not a national exception, but, instead the earlier manifestation of Eurozone’s collective debt problem. Viewed from that angle, a European problem requires a European solution. To this end, part of the new loan agreement with the country’s creditors that a SYRIZA government would negotiate is calling a European Debt Conference to reach a collective and sustainable solution to the problem. In SYRIZA’s European strategy, that solution would serve as a springboard for Europe’s sustainable recovery and growth.

Of course, this is our political preference and first choice. If rejected by our partners, we will then work towards a solution at the national level.

DEI LENK: The European Left Party will hold its next congress in December 2013. The refoundation of the EU remains as an issue? How will you achieve this?

The European Left party is fighting to shift the correlation of political forces in Europe with a view to emancipating Europe from neo-liberal consensus, along with the peoples of Europe in the anti-austerity and social movements.

In Greece, SYRIZA has made a big and irreversible step to power for the people, with the people. The victory of SYRIZA in the next elections will be a victory for all people of Europe and will trigger successive political and social power shifts in the European level.

We are thus steadily laying the ground to Europe’s refoundation. By putting forward collective and coordinated progressive policies to exit the crisis, focused on social, ecological and socially cohesive growth, that will create new and sustainable jobs with decent wages and salaries.

By repositioning the role of banks in the service of the economy and society – not of the voracious hedge funds and other levers of casino -capitalism.
We demand more democracy in Europe, with popular participation in the decision making process. We demand Europe.
A new Europe, our own Europe, is realistic and possible.

Interview with Alexis Tsipras

Interview von déi Lénk mit Alexis Tsipras, Vorsitzender der griechischen Linken “SYRIZA”: www.syriza.gr

DEI LENK: Greece is facing a serious socio-economic crisis while the austerity plan is intensifying. What are the measures proposed by SYRIZA, to put an end to this deadly spiral?

Alexis Tsipras (Photo: Robert)
Alexis Tsipras (Photo: Robert)

You are absolutely right that the failure of Greece’s austerity package, encoded as “Memorandum”, will bring a new one and even heavier. Our party is committed to cancel the Memoranda of austerity and recession. We will negotiate a new and different loan agreement with our creditors, aiming to stop the destructive austerity and bring about a real and sustainable reduction of national public debt, which is unsustainable and out of control.
We have elaborated a national plan for economic, social and environmental reconstruction to replace the Memorandum of austerity. It will exit Greece from the economic and social crisis and create the conditions for a new and sustainable model of development.

That plan has three pillars:

First pillar: Stabilising the economy. To this end, we will focus on the side of public revenues: we will eliminate tax evasion, reduce tax rates on low and middle classes and increase taxation on the oligarchy. That would stimulate internal demand and help the economy recover.

Second pillar: Averting the humanitarian crisis. To this end, we will implement emergency measures of social protection for people of low income and those living below the poverty line.

Third pillar: Reorganising the productive base and developing the comparative advantages of the economy.

DEI LENK: In order that these measures should be effective, should they have to be applied to other European countries as well, or even to the EU as a whole?

From the onset of the crisis, SYRIZA has taken the position that Greece’s public debt crisis was not a national exception, but, instead the earlier manifestation of Eurozone’s collective debt problem. Viewed from that angle, a European problem requires a European solution. To this end, part of the new loan agreement with the country’s creditors that a SYRIZA government would negotiate is calling a European Debt Conference to reach a collective and sustainable solution to the problem. In SYRIZA’s European strategy, that solution would serve as a springboard for Europe’s sustainable recovery and growth.

Of course, this is our political preference and first choice. If rejected by our partners, we will then work towards a solution at the national level.

DEI LENK: The European Left Party will hold its next congress in December 2013. The refoundation of the EU remains as an issue? How will you achieve this?

The European Left party is fighting to shift the correlation of political forces in Europe with a view to emancipating Europe from neo-liberal consensus, along with the peoples of Europe in the anti-austerity and social movements.

In Greece, SYRIZA has made a big and irreversible step to power for the people, with the people. The victory of SYRIZA in the next elections will be a victory for all people of Europe and will trigger successive political and social power shifts in the European level.

We are thus steadily laying the ground to Europe’s refoundation. By putting forward collective and coordinated progressive policies to exit the crisis, focused on social, ecological and socially cohesive growth, that will create new and sustainable jobs with decent wages and salaries.

By repositioning the role of banks in the service of the economy and society – not of the voracious hedge funds and other levers of casino -capitalism.
We demand more democracy in Europe, with popular participation in the decision making process. We demand Europe.
A new Europe, our own Europe, is realistic and possible.

Demokratie schützen und ausbauen

déi Lénk zeigen sich solidarisch mit allen Streikenden und DemonstrantInnen in Spanien, Griechenland und anderswo die gegen die Sparpolitik ihrer kapitalhörigen Regierungen auf die Straße gehen. Diese Menschen stehen, genau wie déi Lénk, für ein neues, soziales Europa. Die Regierungen Südeuropas bekämpfen durch den Einsatz brutaler Polizeigewalt ihre eigenen Bürger und Bürgerinnen. Wir verurteilen diese Vorgehensweise auf Schärfste und stehen, im Gegensatz hierzu, für direkte Mitbestimmung der BürgerInnen auf allen Ebenen.

Eine fortschrittliche Politik kommt nicht daran vorbei, sich dem Diktat einer illegitimen Troika (IWF, EZB, EU-Kommission) zu entziehen, das nur noch zu einer weiteren Verschuldung der Länder zugunsten der Banken führt. Die sozialen und demokratischen Rechte der großen Mehrheit der Bevölkerung werden immer weiter zerschlagen.

Um unsere Demokratie zu schützen und auszubauen und die demokratische Souveränität der Bürger und Bürgerinnen Europas zurückzuerlangen, schlagen déi Lénk, zusammen mit ihren europäischen Verbündeten standfeste Alternativen vor:
– Die Förderung einer solidarischen regionalen Wirtschaft anstatt von Sparpolitik
– Der Erhalt von Arbeitsplätzen durch öffentliche Einflussnahme in der Wirtschaft und Arbeitszeitverkürzung
– Die Verstaatlichung und demokratische Kontrolle der Banken
– Eine ökologische und nachhaltige Reindustrialisierung und Landwirtschaft
– Investitionen in ökologische und soziale Zukunftsprogramme
– Existenzfähige Mindestlöhne, starke Sozialversicherungen

PM déi Lénk – Demokratie schützen und ausbauen_27-09-12

Seules les banques sortent victorieuses du sommet européen

Prise de position du parti de la gauche européenne : Les chefs d’Etats de nos pays reviennent du sommet européen en déclarant bien fort qu’ils ont arraché des victoires pour leurs peuples, des inflexions de la part de la Chancelière Merkel, de Mario Draghi ou de Jean-Claude Junker. Ils auraient, pour la 19ème fois depuis le début de la crise, « sauvé l’Europe ». François Hollandé déclare même que l’Europe est « réorientée » dans le bon sens. C’est de la publicité mensongère.

Le projet de pacte budgétaire sort intact de ce qui devait être une « renégociation » et le volet croissance de François Hollande n’a aucune valeur juridique. Qu’elles soient directes ou indirectes, financées par le MES ou non, toutes les soi-disantes « aides financières » seront une nouvelle fois payées par les citoyens européens, via les coupes budgétaires et les attaques aux droits des travailleurs. Toutes les dispositions adoptées au nom de la solidarité avec l’Italie et l’Espagne ne sont que des mesures de socialisation massive des pertes. S’ajoutent la perte de la souveraineté des peuples et le recul de la démocratie parlementaire.

La vérité est la suivante : les négociations dans l’UE libérale se jouent à 27, mais c’est toujours les banques qui gagnent. Nous appelons toutes les femmes et les hommes de gauche, tous les élus qui sont dans les parlements, à se mobiliser pour empêcher la ratification de ce pacte funeste dans nos pays.

Seule une refondation de l’UE peut permettre une sortie de crise. Nous le répéterons tant qu’il faudra : l’austérité amène la récession. Il ne peut y avoir de croissance dans ce cadre. Nous proposons une alternative :
– Une solution européenne pour les insoutenables dettes publiques existantes, qui prévoie une réduction importante de leur volume
– changer le rôle et les missions de la BCE pour encourager la création d’emplois et la formation, pas les spéculateurs.
– créer une nouvelle institution : une banque publique européenne, financée par la BCE et la taxation des transactions financières, dont les fonds serviraient exclusivement a favoriser l’investissement public dans les services publics et le développement industriel durable
– harmoniser par le haut les droits des travailleurs et tous les droits sociaux

Pierre Laurent, Secrétaire National du PCF, Président du PGE (France), Paolo Ferrero, Secrétaire national de Rifondazione communista (Italie), Alexis Tsipras, Président de Syriza, Vi-Président du PGE (Grèce), Cayo Lara, Porte-parole d’Izquierda Unida (Espagne), Jose-Luis Centella, Secrétaire général du PCE (Espagne), Katja Kipping & Bernd Riexinger, Coprésidents de Die-Linke (Allemagne), Fabienne Lentz & David Wagner, porte-parole de déi Lénk (Luxembourg).

Europarat für politische Neuorientierung Europas

Im Schatten des EU-Gipfels zeigt sich die Parlamentarische Versammlung des Europarates (PACE) äußerst besorgt über die negativen Folgen der Austeritätspolitik für die Demokratie und die sozialen Rechte. Mit überwältigender Mehrheit (92-32) stimmte die Versammlung am Dienstagabend in Straßburg eine Resolution, die u.a. feststellt, dass „Haushaltseinschnitte bei den Sozialausgaben die Gefahr in sich bergen, die Krise weiter zu vertiefen und die sozialen Rechte zu untergraben“. Darüber hinaus wird scharf kritisiert, dass die Durchsetzung von „Sparmaßnahmen“ oft mit Institutionen verbunden sei, „deren Charakter Fragen nach der demokratischen Legitimation aufwerfen“. Dies sei zum Beispiel bei der Troika aus Europäischer Kommission, IWF und EZB der Fall.

Im Gegenzug ruft die Versammlung zu einer tiefgreifenden Neuorientierung der aktuellen Politik auf, um „ihre quasi-ausschließliche Fokussierung auf Ausgabenkürzungen im sozialen Bereich wie Renten, Gesundheitsversorgung oder Familienförderung“ zu beenden.

Die Versammlung appelliert an die europäischen Regierungen, nicht Ausgaben zu kürzen, sondern Einnahmen zu erhöhen. Hierfür nennt sie als mögliche Maßnahmen die stärkere Besteuerung von hohen Einkommen und Vermögen, die Verbreiterung der Bemessungsgrundlage und der aktive Kampf gegen Steuerbetrug.

Schließlich sollten die Staaten Maßnahmen erwägen, um die demokratischen Strukturen und Prozesse durch neue Formen der Bürgerbeteiligung zu modernisieren.

Déi Lénk unterstützen diese Resolution des Europarates. Sie bestätigt einmal mehr, dass die autoritäre Austeritätspolitik der europäischen Regierungen eine reelle Gefahr für Demokratie und Sozialstaat darstellen, der es entschieden entgegenzutreten gilt. Es gibt sehr wohl Alternativen zu dieser Politik, und sie werden von der großen Mehrheit der Bevölkerung unterstützt.

Umso trauriger ist es, dass die beiden Luxemburger Vertreter im PACE – Anne Brasseur (DP) und Norbert Haupert (CSV) – zu der Minderheit gehörten, welche gegen diese Resolution stimmten. Den Interessen der Luxemburger Bevölkerung haben sie damit definitiv nicht gedient.

(Mitgeteilt von déi Lénk)

Piquet de solidarité avec le peuple grec

Le 12 février, le parlement grec a donné son feu vert à un nouveau plan d’austérité proposé par un gouvernement grec mis en place par les dirigeants de l’Union Européenne. Ces mesures antipopulaires étaient la condition pour le déblocage de fonds supplémentaires de l’UE, qui ne sont pourtant pas destinés au développement social dont la Grèce a absolument besoin, mais à garantir le remboursement des dettes de l’Etat grec aux banques.

Les nouvelles mesures imposées par la troïka et votées par le parlement grec prévoient entre autre une baisse sensible des retraites et du salaire minimum dans le secteur privé, des suppressions supplémentaires d’emplois dans la fonction publique, des attaques sur les dépenses de santé et un vaste programme de privatisations.

Ces économies douloureuses ne pourront pas régler le problème de la dette grecque, ni relancer la croissance et l’économie. Au contraire, elles sont en train d’asphyxier ce pays dont le peuple est de plus en plus menacé par une explosion du chômage, de la précarité et de la pauvreté.

De plus, l’obligation imposée aux partis à s’engager à respecter le plan d’austérité après les élections prévues pour avril 2012, remet en cause les principes démocratiques fondamentaux.

Les manifestations récentes à Athènes et dans d’autres villes témoignent d’un ras-le-bol de la population grecque qui ne voit plus d’issue face à cette politique d’austérité destructrice imposée par les pays soi-disant « frères » de l’Union Européenne.

Nous, organisations signataires, soutenons les citoyens et citoyennes grecs qui s’opposent courageusement au diktat néolibéral pour défendre leur dignité humaine et le futur des générations à venir. Les grecs descendent dans la rue au nom de tous les peuples européens, notre cause est la même. Nous invitons à un piquet de solidarité avec le peuple grec, le vendredi 17 février 2012 à 17h30 devant l’ambassade grecque, 27, rue Marie-Adélaïde à Luxembourg-ville.

Premiers signataires : déi Lénk, Clae, UNEL, Attac-Luxembourg, PCE-Luxemburgo, *

*Cet appel est ouvert à toutes les organisations qui veulent se joindre par après. Dans ce cas, veuillez vous adresser au secrétariat de déi Lénk (info@lenk.lu, Tel : 26202072)

logo European Left logo GUE/NGL logo Transform! Europe