Elections en Grèce – la lutte du peuple grec contre l’austérité continue.

Les élections grecques du 20 septembre ont été gagnées par Syriza et son dirigeant Alexis Tsipras. déi Lénk se réjouit que les électeurs de gauche se soient mobilisés pour barrer la route au retour des partis traditionnels, avant tout la Nouvelle Démocratie. Ils ont sans doute aussi estimé que le mémorandum accepté par Syriza serait appliqué de manière moins brutale par cette dernière que par un gouvernement de droite.

La situation économique, sociale, quotidienne du peuple grec reste dramatique et les nouvelles mesures d’austérité exigées par les institutions européennes vont commencer à causer leurs effets néfastes. déi Lénk continuera à soutenir toutes les luttes du peuple grec contre l’austérité et le troisième mémorandum.

Le troisième « plan de sauvetage », comme les deux premiers, au lieu d’alléger le poids de la dette, va certainement l’augmenter. Aucune issue positive de la crise grecque n’est possible sans des mesures pour réduire substantiellement le fardeau de la dette. La responsabilité en incombe à l’Union européenne et à ses Etats membres. Dans ce cadre le Luxembourg, assurant actuellement la présidence de l’UE, joue un rôle clef. Nous exigeons donc que notre gouvernement prenne d’urgence une initiative pour la réduction de la dette grecque.

“En europäescht Partnerland gëtt widdert Mauer gedréckt a kritt d’Wiel zwësche Pescht a Cholera, dem Grexit oder der Fortsetzung vun der aler Politik.”

D’weidert Zoudréine vun der Liewensoder vun der griichescher Wirtschaft mam Entzuch vun der Währung a Bankeschléissungen als direkt Konsequenz sinn e Symbol vun der Hëlleflosegkeet vun enger nationaler Politik.

D’Creancieren  hunn als eenzegt Ziel, d’Wirtschaft a virun allem déi griichesch Regierung ze vernichten an d’Interessi vun de Finanzmäert ze schützen, déi soumat weiderhi gutt un dëse Scholde verdénge kennen.

De virgeschloenen drëtte Rettungspak gëtt vu villen als win-win Léisung bezeechent, woubäi et a Wierklechkeet eng Entscheedung tëscht Pescht a  Kollera duerstellt, dem Grexit oder der Fortsetzung vun der aler Politik.

Amplaz Mesurë virzegesi wéi e weidere Scholdeschnëtt, Investitiounen oder méi eng gerecht Steierlaascht, wéi vu ville renoméierten Economiste säit  Laangem gefuerdert, gëtt Griicheland ëmmer weider an d’Rezessioun gedriwwen an d’humanitär Katastrof gëtt verschäerft.

Duerch déi nei Oplage gëtt Griicheland zu engem Bréisseler Protektorat degradéiert an all demokratesch Souveränitéit ausser Kraaft gesat, wat eng Néierlag fir déi europäesch Solidaritéit duerstellt.

 

Dem Serge Urbany séng Ried

Ech verstin d’Tentatioun fir elo den Erfollech vun der Realpolitik zu Bréissel ze feieren.

Ech wëll do virdru warnen.

Hei sin an engem historesch kuerzen Zäitraum 2 Realitéiten obenee gestouss.

Um nationale Niveau huet e Vollék sech zweemol kloer – am Januar bei Wahlen an am Juli bei engem Referendum – géint d’Fortsetzung vun enger Austeritéitspolitik ausgesprach déi si aus direkter Erfahrung erlieft huet.

D’Regirung Tsipras ass net gebrach un interne gesellschaftléche Blocagen – si hat de politesche Mandat, hire Programm duerchzezéien. A si hat och de Wëllen déifgräifend Strukturreformen géint d’Oligarchie a fir en effikassen an transparente Staat duerchzezéien.

Si ass net gescheitert u mangelndem Realitéitssënn, éischter schon u mangelndem Sënn fir dat wat méiglech ass an engem neoliberale Kader deen soziale Fortschrëtt haut onméiglech mécht.

Si ass gescheitert net wéinst Mangel un Argumenter, mee well hir d’Liewensoder vun all Ekonomie, d’Geld, vu Bréissel aus zugedréckt gin ass.

Dass den Euro net nëmmen eng Währung ass, mee eng besonnesch Politik déi op der Austeritéit berout, dat ass de Géigner vun den europäischen Traiteën scho laang bekannt.

Dass den Austrëtt vun engem Land aus der gemeinsamer Währung méiglech wir, net op juristeschem Wee, mee duerch einfachen Entzuch vun der Währung – dat steet allerdings net an den Traiteën.

D’Bankeschléissungen als Drockmëttel waren, a sin haut nach, de Symbol vun der Hëlleflosegkeet vun enger nationaler Demokratie.

De Wirtschaftsnobelpräiss Paul Krugman huet och nach folgendes beliicht:

“In den vergangenen Wochen haben wir gelernt, dass Mitglied der Eurozone zu sein bedeutet, dass die Gläubiger Deine Wirtschaft vernichten können, wenn Du aus der Reihe tanzt.”

Et soll een sech näischt virmaachen. Haut ass d’Fro vun der Zukunft vum Integratiounsprozess an der europäischer Unioun mat neier Däitlechkeet gestallt.

En europäescht Partnerland gëtt widdert Mauer gedréckt a kritt d’Wiel zwësche Pescht a Cholera, dem Grexit oder der Fortsetzung vun der aler Politik. Well dat ass jo déi eigentléch Tragik: Esou wéi déi al Oplagen sin och déi nei Oplagen géint all Wirtschaftstheorie.

Et muss ee net Krugmann heeschen, fir ze wëssen, datt d’Land op deem dote Wee net op d’Bee kënnt, mä nach weider an d‘Rezessioun gedriwwe gëtt, mat deër humanitärer Katastrof déi elo schon all Dag op de Stroossen ze gesin ass.

Ausser enger vague Zouso steet näischt präzises iwwer Scholderestrukturéirung dran, just en Hiwäis op eng ähnlech Zouso déi schon 2012 gemeet a net gehale gouf. An dat och wéinst der innenpolitescher Situatioun virun allem an Däitschland.

Am Mëttelpunkt vun engem Accord dee wierklech am europäische Geescht wir, hätten elo scho missten e Scholdeschnëtt a wichteg Reformen a Saachen Administratioun, Justiz, Korruptioun a Steierflucht stoen, grat esou wéi Investitiounsprogrammer vun de Partner a Steiergerechtigkeet. A net d’Interesse vun de Finanzmäert déi un de Scholden verdingen.

Esou awer get e Land fir onbegrenzten Zäit zu engem Bréissler Protektorat. All demokratesch Souveränitéit gëtt ausser Kraaft gesat. Souveränitéit ass awer de Motor vun der Demokratie an de Länner.

Keng griichesch Regierung an och keng Troika kritt déi Oplage géint d’Bevëlkerung duerchgesat.

Beim Versailler Vertrag sin den Däitsche Konditiounen operluecht gin, un deenen d’Weimarer Republik zerbrach ass – mat de Konsequenzen déi mer kennen.

Mer brauchen haut an Europa eng aner Sort vu Politik a Richtung wierklech Demokratie a konkret sozial Gerechtigkeet, och hei zu Lëtzebuerg.

Well déi dote Sorte vu Politik werten d’Leit sech net méi laang gefale loossen.

Les chefs d’Etat et de gouvernement continuent à miser sur le chantage et le diktat.

La conclusion du sommet de la zone Euro publiée hier matin est un dictat dégradant, rédigé avec la volonté de punir. Sous la menace d’une sortie immédiate de la zone Euro, laquelle aurait des conséquences néfastes pour la population, le gouvernement grec a été forcé d’accepter une humiliation sans égale : le pays est mis sous tutelle de la troïka et perd de facto sa souveraineté démocratique.

Le NON explicit du peuple grec contre la politique néolibérale d’austerité a été ignoré, tout comme les conséquences sociales dramatiques des programmes précédents.

Au lieu d’entamer un changement de politique visant un développement économique durable et un allègement de la dette, la troïka entend accentuer la politique d’austerité déjà échouée avec des hausses de TVA et des coupes supplémentaires dans le système de retraites, ce qui enfoncera le pays davantage dans la récession. En retour, la population grecque ne reçoit rien, si ce n’est une perspective pour d’éventuelles discussions sur un nouveau paquet de sauvetage, lequel sera accompagné de nouvelles conditions insupportables.

Le résultat du sommet de la zone Euro n’est pas uniquement un désastre pour la Grèce, mais également pour tous ceux et toutes celles qui s’investissent en faveur d’une Europe sociale, démocratique et solidaire. La crédibilité de la construction européenne en gardera des séquelles durables.

 

Et misst an all Land e Referendum gemaach ginn iwwer d’Austeritéitspolitik!

“De griichesche Referendum wäert, egal wéi et weider geet, an d’Geschicht vun der Europäescher Union agoen. Et war nämlech e majoritärt Opbegiere vun engem Vollek – an zwar duerch all Schichte vun der Bevëlkerung, besonnesch staark vertruede bei de Jonken – géint déi neoliberal Politik, déi an Europa gemaach gëtt!” – De Serge Urbany an der Chamber no der Deklaratioun vum Premierminister zur aktueller Situatioun a Griicheland.

Référendum grec: une chance unique pour l’Europe!

Depuis mercredi, le Luxembourg est en charge de la Présidence du Conseil Européen, en ce moment où l’Union Européenne est fortement remise en question. L’UE est incapable de trouver des solutions à la catastrophe des migrants ainsi qu’à la crise de la dette grecque.

Des intérêts économiques sont train de diviser les Européens, tout en ayant des conséquences dramatiques en termes de cohésion sociale et politique. Même au sein de l’union monétaire européenne, des pays sont mis en concurrence. Des mesures  sont prises au nom de la compétitivité, comme par exemple le dumping salarial en Allemagne ou encore le dumping fiscal au Luxembourg, alors qu’en fin de compte, celles-ci nuisent à tout le monde. Comme avec tous les conflits, seuls  quelques-uns qui en profitent au détriment des plus faibles. Afin de préserver les intérêts des banques et investisseurs, le peuple grec est poussé dans une crise humanitaire depuis cinq ans. Sur base de recommandations de cabinets de conseil et de banques, comme Goldmann Sachs, confortées par des agences de notation et en collaboration avec des technocrates de la Troïka, qui sont déjà en train de former un gouvernement de remplacement, les riches et les multinationales sont de plus en plus défiscalisés, alors qu’en même temps l’Etat social est démonté sur le dos du peuple. La recherche de coupables afin de cacher sa propre misère mène de plus en plus vers le nationalisme.

Il est intolérable de monter les salarié-e-s, retraité-e-s, les jeunes et les sans-emploi des différents pays les uns contre les autres. On ne peut pas non plus tolérer qu’il n’existe que le chemin de l’austérité pour l’Europe. C’est pourquoi il est important de soutenir SYRIZA, en tant que premier gouvernement européen à s’opposer aux mesures d’austérité, dans son effort de rompre avec la logique échouée de la Troïka des dernières années, et d’esquisser un nouveau chemin pour l’Europe.

Ce sont les forces de gauche qui s’engagent pour renforcer la solidarité, la démocratie et la dignité pour tous. l’Europe ne peut que fonctionner de façon solidaire.

Le référendum de ce dimanche, organisé par le gouvernement grec, est une chance unique pour l’Europe. C’est la première fois qu’un peuple aura l’occasion de s’exprimer au sujet d’une politique économique, sociale et financière, au lieu de se la voir imposée. C’est un signe fort que l’ambiance en Grèce ne s’est tournée ni contre l’Europe ni contre l’euro, mais que le peuple tient à l’idée d’une autre Europe.

 

Une dette illégitime

Pendant des mois le gouvernement grec a négocié avec « les institutions » (Commission européenne, Banque centrale européenne, FMI) pour débloquer les quelques milliards d’euros restant du dernier « plan de sauvetage ». Cet argent n’a jamais été débloqué. Mais s‘il l’avait été, ces milliards  auraient servi dans leurs quasi-totalité à payer les intérêts sur les prêts précédents et sur les titres de la dette grecque, qui sont actuellement tenus a 80% par ces trois institutions, ce qui leur fait les premiers créanciers de l’Etat grec.

Depuis 2010 90% de l’argent prêté aux gouvernements grecs a servi à payer les intérêts de la dette : parfois l’argent  a été viré directement aux institutions financières, sans même toucher le sol grec. Mais les créanciers ont toujours refusé d’aborder le problème de la dette  en tant que telle. Une dette qui au lieu de diminuer, ne cesse d’augmenter avec chaque nouveau prêt.

Mais on commence à aller au fond de la question. La question d’une restructuration de la dette est maintenant mise en avant par le gouvernement grec. Et en avril 2015 le Parlement grec a nommé une « Commission  pour la vérité sur la dette grecque. » Cette commission a rendu les 17 et 18 juin un rapport sur ses travaux, que nous allons essayer de résumer ici.

La commission a fait une analyse de la dette publique grecque depuis les années 80, ce qui la conduit  à écarter l’idée que la dette grecque venait de dépenses publiques excessives. Son rapport conclut que la dette est due aux taux d’intérêts élevés imposés par des créanciers (surtout des banques françaises et allemandes), aux dépenses militaires excessives et injustifiés, à la perte de revenus fiscaux suite aux fuites illicites des capitaux, à l’argent dépensé par l’Etat pour recapitaliser des banques privées et au déséquilibres créées par la façon dont la monnaie unique a été mise en œuvre.

Le rapport souligne l’impact des conditions imposées par les créanciers. Les mesures d’austérité et les réformes structurelles n’ont pas seulement eu un effet catastrophique sur le niveau de vie et la santé du peuple grec, créant une véritable crise humanitaire: elles ont aussi eu des effets récessionistes conduisant à une baisse du PIB et poussant les gouvernements grecs à emprunter davantage pour faire face aux dettes précédentes. Une véritable spirale infernale qui conduit la commission à conclure que la dette est tout simplement insoutenable et impayable – une conclusion partagée par de nombreux économistes et même par le FMI dans ses moments les plus lucides.

Mais les auteurs du rapport ne s’arrêtent pas là. Ils commencent à examiner dans quelle mesure la dette est aussi illégitime, illégale et odieuse. Beaucoup de gens accepte comme de bon sens les affirmations des créanciers que la dette doit être payée, que si on emprunte de l’argent il faut bien le rembourser. Mais pour les Etats comme pour les individus des dettes encourues suite à des menaces, de l’intimidation et en violant la loi peuvent être contestés. En ce qui concerne les Etats spécifiquement, leur premier devoir est de s’occuper du bien-être de leurs citoyens en respectant les droits fondamentaux.

Ainsi le rapport conclut-il que les prêts venant du FMI, de la BCE, du Fonds européen de stabilité financier (FESF) et d’Etats européens sont illégaux, illégitimes et odieux parce qu’ils violent de diverses façons les statuts de leurs propres organisations, la constitution grec et des traités internationaux. Ils enfreignent aussi les droits de l’homme et les droits sociaux, empêchant en particulier l’Etat grec à décharger ses obligations dans ces domaines. Des considérations semblables s’appliquent aux créanciers privés.

Le rapport conclut par un examen des fondements légaux pour la répudiation et la suspension de la dette souveraine grecque. Il existe en fait une série de justifications légales : la mauvaise foi des créanciers qui ont poussé la Grèce à violer ses lois nationales et ses obligations concernant les droits de l’homme; la primauté des droits de l’homme sur les accords conclus par des gouvernements précédents ; l’utilisation de la coercition ; et le droit de l’Etat grec à prendre des mesures contre des actes illégaux de ses créanciers.

En ce qui concerne la dette insoutenable, la commission cite ce qu’on peut considérer comme le droit le plus fondamental de chaque Etat : d’agir pour sauvegarder les intérêts essentiels de l’Etat et de ses citoyens dans des situations exceptionnelles où ces intérêts sont menacés d’un danger grave et imminent. Dans ce cas l’Etat est dispensé d’obligations qui augmentent le danger. Par exemple le remboursement des dettes.

Quelque soit le résultat du référendum de ce dimanche, le besoin de se défaire du fardeau de la dette restera une question vitale pour la Grèce. Les travaux de cette commission peuvent contribuer à la résoudre.

Murray Smith

Le rapport intégral est disponible sur le site du CADTM en cliquant ici .

Macht ein Referendum in Griechenland Sinn?

Carole Thoma (Pro & Contra im Lëtzebuerger Journal) – déi Lénk unterstützen den Entschluss der griechischen Regierung, sich nicht auf die erpresserischen Methoden der Gläubiger einzulassen, welche sich strikt weigerten, über alternative Vorschläge zu diskutieren. Andernfalls hätte sie die demokratische Entscheidung des Volkes übergangen, das sich während der letzten Wahlen klar gegen die Austeritätspolitik der Troika ausgesprochen hatte. Allein die griechische Bevölkerung darf und soll über ihre eigene Zukunft souverän entscheiden – nicht Technokraten, die über keinerlei demokratische Legitimation verfügen. Wer direkte Demokratie in einer solch kruzialen Frage, die nicht nur die griechische, sondern die gesamte europäische Bevölkerung betrifft, nicht akzeptiert, gefährdet die Grundprinzipien des europäischen Projektes.

Soutenir SYRIZA – Soutenir l’autre Europe possible

L’arrivée au pouvoir de SYRIZA en janvier dernier a déclenché un vrai débat politique au sujet de l’orientation de l’Union Européenne. Pour la première fois, la politique économique, appliquée les yeux fermés et insistant sur la logique de «there is no alternative», est vraiment mise en cause. Ainsi, SYRIZA a su faire trembler nombreux responsables nationaux et européens depuis des mois.

Cette nervosité est justifiée, comme SYRIZA peut compter sur le soutien d’une grosse majorité de sa population, dû au fait qu’il s’agit du premier gouvernement à s’engager à contrer les conséquences néfastes engendrées par la politique d’austérité imposée par la TROÏKA.
Dans cette logique, les premières actions entreprises par le nouveau gouvernement grec ont visé à rendre la dignité aux citoyen-ne-s les plus précarisé-e-s, comme l’annulation de la baisse du salaire minimum, l’introduction d’un programme de nutrition de base ou encore la mise en place de mesures préventives contre la pauvreté énergétique.

En retour, SYRIZA peut compter sur le soutien des Grecs lors des négociations sur la dette au niveau européen, et pourrait même faire légitimer sa politique par des élections anticipées, qui, selon des sondages récents, ne feraient que renforcer leur position majoritaire.
Syriza a réussi à poser la question de la légitimité de la dette grecque. Les gouvernements conservateur et socio-démocrate précédents ont accepté les conditions des créanciers, qui ont engendré une augmentation de la dette et nullement profité à la grande majorité de la population. La politique d’austérité que la Troïka impose, tend à renforcer la dépendance de la Grèce des institutions financières et à museler toute croissance économique. La Grèce est prise dans un cercle vicieux et le gouvernement Syriza s’efforce de trouver des solutions dans le cadre des traités européens et de les faire évoluer vers le bon sens économique.

En demandant une annulation partielle de la dette publique et une renégociation des conditions de la dette restante, le gouvernement grec ne demande pas plus qu’un peu d’air et une marge de manœuvre suffisamment large permettant de mettre en œuvre les réformes nécessaires. Les demandes formulées par la Troïka prévoyant une baisse des retraites et une dérégulation du marché du travail (p.ex. par l’annulation de conventions collectives) ne sont pas acceptables, et ont pour seul but de faire un exemple de la Grèce.

déi Lénk fait appel à tous d’exprimer leur solidarité avec le gouvernement SYRIZA. SYRIZA ne se bat pas seulement pour le peuple grec, mais également pour une autre et meilleure Europe.

Dans ce contexte, nous demandons un positionnement plus clair de la part du gouvernement luxembourgeois. Une coopération avec le gouvernement grec concernant l’imposition de capitaux grecs cachés au Luxembourg s’imposerait d’urgence, et le gouvernement luxembourgeois devrait prendre une initiative en ce sens. Lors de la présidence de l’UE, le Luxembourg portera en outre la grande responsabilité d’éviter que l’idée européenne succombe à la logique «austéritaire ».

déi Lénk

Motion relative aux négociations de l’Eurogroup avec les représentants du Gouvernement de la Grèce

La Chambre des Députés

considérant les discussions actuellement en cours entre l’Eurogroupe et le nouveau gouvernement grec sur le prolongement des mesures de financement;

comprenant le souci de la population grecque et du nouveau gouvernement relatif à une simple prolongation des mesures ayant conduit le pays vers une crise humanitaire et sociale sans précédent;

constatant l’augmentation de la dette de l’Etat à un niveau inégalé au niveau européen, due surtout à une récession économique de 20%;

considérant qu’il devient de plus en plus évident aux yeux de nombreux observateurs que des changements structurels de fond s’imposent à l’économie grecque;

considérant les propositions du gouvernement grec concernant des changements substantiels au niveau d’une imposition juste et effective, du fonctionnement performant des administrations publiques comme d‘une justice sociale tenant compte de la réalité de la crise;

considérant donc la nécessité de rediscuter entre partenaires les termes et les modalités de l’aide financière et des obligations réciproques y liées, à court terme comme à échéance plus lointaine;

décidant de suivre de près les négociations actuellement en cours et de s’y impliquer, puisqu’elles concernent le fonctionnement général des mécanismes européens;

invite le Gouvernement luxembourgeois

–  à s’engager au sein de l’Union européenne et de l’Eurogroup en faveur de négociations dans le respect mutuel avec le gouvernement grec ;

–  à œuvrer en vue d’ouvrir de nouvelles perspectives sociales et économiques à la Grèce, basées sur un programme d’investissements sur le long terme et un renforcement du pouvoir d’achat; ;

– à soutenir de véritables réformes structurelles de lutte contre la fraude et l’évasion fiscale, les politiques clientélistes et la corruption

– à œuvrer en faveur d’une politique de relance et de dépassement des simples politiques d’épargne et de récession au niveau de la zone euro et de l’Union européenne;

– à inclure la Chambre des Députés dans ces réflexions et ces renégociations;

– à consulter la Chambre des Députés avant toute décision importante.

Justin Turpel
Serge Urbany

 

logo European Left logo GUE/NGL logo Transform! Europe